笔名沈凝､夏至｡翻译家｡武进(今常州市区)人｡1949年复旦大学外国文学语言系毕业,曾任华东行政委员会文化局秘书｡1953年后历任上海新文艺出版社英文编辑､上海文艺出版社及人民文学出版社上海分社编辑､组长､编辑室主任｡1960年任朝鲜平壤外文出版社中文顾问､中文部编辑,在金日成大学中文系讲授汉语语法｡后任上海人民出版社编译室翻译､总编室主任,上海译文出版社副总编辑､党组成员､编审,兼任上海社会科学院特约研究员和上海师范大学教授｡创刊《外国文艺》(双月刊),任主编｡曾任中国作协会员,上海作协第五､六届理事及外国文学委员会主任,上海翻译协会理事,全国美国文学研究会秘书长､副会长｡专长英美文学翻译｡主要译著有诗剧《钦契》,散文诗《游思集》､《采果集》,长诗集《情歌·荒原·四重奏》,长篇小说《城堡》､《永别了,武器》,中篇小说《在蒂法尼进早餐》､《存在主义是一种人道主义》等｡合译《海明威短篇小说集》､《海明威文集》(多卷本)｡