名树珏，别署黄山、冷风、焦木，常州人。早年父母双亡，靠族人抚养。16岁中秀才，后考取上海南洋公学，毕业后，初在湖南长沙一所中学教书。辛亥革命前夕到上海浦东中学执教。爱好文学，教学之余，便翻译一些西洋小说如《豆蔻葩》、《黑衣娘》、《波痕夷因》、《奇怪之旅行》等，在包天笑主编的《小说时报》上发表。传诵一时，有人誉之与林纾的译著有异曲同工之妙，遂享名文坛。1912年被商务印书馆聘任《小说月报》主编。从此，他既当编辑，又创作和翻译小说，先后创作、翻译《欧蓼乳瓶》、《文字姻缘》、《赣榆奇案》、《孽海暗潮》、《露西旅客》、《爱筏》、《婴愿小影》、《聊斋志异》、《工人小史》等20余篇作品。还与洪深合译《幸而免》，与成舍我合译《金钱与爱情》，撰写《南北史演义》。在民国初期的文坛上，恽铁樵有“大说家”之誉。这一时期，他慧眼识英才，培养了一批文学人才。当时鲁迅、张恨水第一次投稿，均被其赏识，使他们坚定信心，走文学道路。

　　恽中年以后，遂3个儿子先后死于庸医的误诊。遂决定弃文从医，将精力放在医学研究上。他在上海创设铁樵医学事务所，设铁樵中医函授学校，主编《铁樵医学》双月刊，培养医学人才和促进学术交流。他的“融会新知，促国医之改进”，这一观点，成为我国最早提倡中西结合的医学理论。著有《群经见智录》、《伤寒论研究》、《伤寒论辑义按》、《温病明理》、《病理概论》、《保赤新书》等22种医学著作，为中国的中医事业留下了宝贵的财富。