孙汝翼，字端朝，毗陵（常州）人，在绍兴七年（1137）任溧阳县知县。
孙汝翼于建炎二年（1128）考中进士，后来还做过福建提刑，荆南知府等。他任福建提刑时，在秦桧大兴文字狱中曾想保护下属吴元美，受到世人肯定。吴元美当时任福建安抚司机宜文字（秘书之类），他在绍兴二十年因坐与李光（原参知政事，后受秦桧残酷迫害打击）“书札往来”，已经被降两官。可能出于愤世嫉俗，他作了一篇小品文《夏二子传》，发泄内心的不满情绪。所谓夏二子，是指夏季害人的蚊、蝇。古人作此类文字的很多，大抵都是借喻危害善类的恶势力，吴元美作此传，当然也是这个意思。说是讨伐秦桧一类人物，也无不可；但若以此定罪，也难作证据。吴元美的一个同乡进士叫郑炜，见到这篇文章，便告到孙汝翼那里。孙汝翼非常鄙视郑炜这种无耻做法，打算办他一个诬陷罪。郑炜便跑到临安告状。秦桧大怒，便在绍兴二十年九月逮吴元美进京，最后定他个“与李光交结，言事补外，心怀怨望，遂造《夏二子传》，指斥国家，讥毁大臣，以快私忿。法当死。”有诏特予宽宥，除名，容州（广西容县）编管。吴元美后死于贬所。孙汝翼已移知荆南府，因包庇吴元美，被降二官（级别降二级）。（见李心传《建炎以来系年要录卷一百六十一》等）
大概被秦桧的凶焰吓怕了，孙汝翼在荆南时胆气便小了。由于荆南以前人口散失，导致欠税未交，此时户部每日“下书，责债甚急”，如不上缴，“且有谴之”。由于秦桧“喜怒不可测”，户部侍郎曹咏又是他的党羽，“凶焰赫然”，因此“孙汝翼惧，欲赋于民以塞责”，就是想从百姓头上搜刮钱财来塞责，幸好通判范如圭“持不可”，并说：“吾宁被谴，此不忍为也。”范如圭很有骨气，才抵制住了。绍兴二十五年，有一个左朝散郎姚岳，上奏说：“岳飞身为叛乱以干天诛……，而巴陵郡独为岳州（今湖南岳阳），以叛臣故地，又与姓同，顾莫之或改。”他要求将岳州改名。姚岳是个卑污小人，岳飞都死了十四年了，他以前又是岳飞幕属，此时“自谓非飞之客，且乞改州名，士论鄙之”。朝廷将此事“下本路诸司”讨论。时任荆南知府的孙汝翼又迎合赵构、秦桧之意，称岳州宜改为纯州，“足以洗叛臣之污”。于是赵构下令将岳州改为纯州，岳阳军改为华容军。秦桧死后，孙汝翼被台谏弹劾，诏“夺职”罢官。(见毕沅《续资治通鉴》卷一百三十、一百三十一） |
